Matrimonio

Establecimiento Subsidiario de Estado Familiar de Casado

By on

¿Qué puedo hacer si la Alcaldía Municipal donde se registró mi matrimonio extravío o se destruyó el Libro en el cual se asentó El Matrimonio, o se dejó pasar el plazo de ley para la respectiva inscripción, como podré obtener la certificación de la partida de matrimonio en estos casos?

En primer lugar, tienes que acudir ante un Notario para que inicie las diligencias correspondientes de Establecimiento Subsidiario de Matrimonio. También la ley te permite que estas sean llevadas ante un  Juez competente.

Es necesario que cuentes con la prueba documental y testimonial pertinente para establecer que realmente ocurrió el matrimonio, esta dependerá de cada caso en particular.

El plazo para la finalización de estas diligencias dependerá de la prontitud con la cual el Síndico Municipal se pronuncie respecto a la audiencia que legalmente se le debe otorgar, y si decides llevar el caso ante un juez dependerá de la carga laboral del tribunal que lleve el caso.

Nuestro equipo de profesionales te puede ayudar para  que obtengas tu certificación de partida de matrimonio aunque ya no estés en el plazo que la ley otorga para esto, iniciando las respectivas diligencias de Estado Familiar Subsidiario de Matrimonio, si deseas más información al respecto, nosotros te podemos brindar la asesoría que necesitas. 

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook:

 https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264

Chat en WhatsApp

 

Defunción

Establecimiento Subsidiario de Defunción

By on

¿Qué hacer en el supuesto que la Alcaldía Municipal extravío o se destruyó el Libro en el cual se asentó la defunción de tu pariente o padres, o se dejó pasar el plazo de ley para la respectiva inscripción, como podré obtener la certificación de la partida de defunción en estos casos?

En primer lugar, tienes que acudir ante un Notario para que inicie las diligencias correspondientes de Establecimiento Subsidiario de Defunción. También la ley te permite que estas sean llevadas ante un Juez competente.

Es necesario que cuentes con la prueba documental y testimonial pertinente para establecer que realmente ocurrió la defunción. Es necesario que tu pruebes cual es el interés que tienes en seguir ese tipo de diligencias.

El plazo para la finalización de estas diligencias dependerá de la prontitud con la cual los funcionarios competentes evacuen la audiencia de ley, y si decides llevar el caso ante un juez dependerá de la carga laboral del tribunal que lleve el caso.

Nuestro equipo de profesionales te puede ayudar para que obtengas tu certificación de partida de defunción, aunque ya no estés en el plazo que la ley otorga para esto, iniciando las respectivas diligencias de Estado Familiar Subsidiario de defunción, si deseas más información al respecto, nosotros te podemos brindar la asesoría que necesitas. 

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook:

 https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264

Chat en WhatsApp

 

Juicio de Identidad

Juicio de Identidad

By on

¿Qué puedo hacer si en todos mis documentos los nombres y apellidos aparecen escritos de diferente forma y cada vez que realizó algún trámite tengo serios problemas?

La ley te permite establecer que eres conocid@ socialmente con nombres o apellidos que no concuerdan con los asentados en su partida de nacimiento, puedes comparecer por sí, por apoderado o por medio de su representante legal ante un notario público, a quien presentarás la certificación de tu partida de nacimiento y cualquier otro documento relativo a la identidad que se trate de establecer, presentándole, además, dos testigos idóneos que te conozcan.

El notario procederá a asentar en su protocolo la escritura de identidad correspondiente, en la que relacionará los documentos presentados y asentará las deposiciones de los testigos y con base en dichas probanzas, dará fe de que la persona a que se refiere la certificación de la partida de nacimiento es conocida con los nombres mencionados por los testigos o por los otros documentos.

La escritura que el notario te extienda deberá presentarse al Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal que corresponda, para que esta margine la correspondiente partida de nacimiento con los nombres y apellidos con que el otorgante será identificado. La certificación de la partida de nacimiento, debidamente marginada, servirá al interesado para obtener nuevos documentos relacionados con su identificación.

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp
Notario Público

Notario Público del Estado de Virginia

By on

Contamos con NOTARIO PÚBLICO DEL ESTADO DE VIRGINIA,

Un Notario Público en Estados Unidos es un funcionario nombrado por cada Estado, normalmente por el Secretario de Estado, cuya función principal es la siguiente:

  • Ser testigo de la identidad de las personas que comparecen ante sus oficios.
  • Ser testigo de la veracidad de las firmas.
  • Ser testigo o de que las personas comparecientes firman documentos libremente.

Su papel es radicalmente diferente a la labor que realizan los notarios públicos en los países hispanohablantes.

Entre las labores más frecuentes de los notarios públicos destacan las siguientes:

  1. El reconocimiento: conocido en inglés como acknowledgement. Una persona se presenta e identifica ante un notario y declara verbalmente que firma o ha firmado un documento libremente y sin presión.
  2. La certificación notarial conocida en inglés como jurat, oath o affirmation, según el Estado. Una persona se presenta ante el notario y firma un documento en su presencia.

La intervención de un notario público es requerida en muchos documentos emitidos por diferentes instituciones o personas, normalmente ya viene especificado en el documento que necesitara notarizarse.

Te podemos ayudar con los servicios de notario público, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visítanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp

Poderes ó Carta Poder

By on

¿Sabes que es un poder, para qué sirven y las diferentes clases de poder que existen?

Un poder es un documento legal a través del cual usted autoriza a una persona de su entera confianza para que, en su nombre y representación, como si usted mismo lo hiciere y estuviera presente realice  cualquier clase de trámite, diligencia, gestión, solicitud, demanda o reclamo de carácter administrativo, legal y judicial; tales como comprar, vender, donar una casa,  vehículo, aceptar una herencia, rectificar partidas de nacimiento, matrimonio, defunción,  administrar propiedades o bienes muebles; manejar cuentas bancarias, tramitar tu Tarjeta de Identificación Tributaria, nombrar a un Abogado para que te represente en cualquier proceso o juicio en calidad de demandante o demandado, realizar cualquier trámite ante Ministerios o Municipalidades, etc.

Existe una diversidad de clase de poderes o carta poder como usualmente se conoce en el extranjero, este deberá ajustarse a las necesidades que tu tengas y al tipo de trámite que realizaras. Hay poderes Judiciales, Especiales, Administrativos con Cláusula Especial, Generales Administrativos, General Judicial y Administrativo con Cláusula Especial, etc. Estos  deben de reunir los requisitos que la ley exige para que puedan hacerse efectivos al momento de utilizarse.

¿Existe alguna diferencia entre el Poder o Carta Poder que se elabora ante el Consulado de El Salvador y el que se elabora ante un Notario Salvadoreño que reside en el extranjero?

El poder es un documento legal mediante el cual facultamos o autorizamos a una persona de nuestra confianza para que realice diligencias o tramites que no podemos hacer personalmente.

Tanto el Consulado como los Notarios están facultados por la ley de El Salvador para poder realizar y autorizar este tipo de Documentos.

La diferencia primordial es que al hacer un poder ante el Consulado el Apoderado no puede utilizar inmediatamente el documento, es necesario que previamente comparezca al Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador a hacer el trámite de legalización de firma del Cónsul que autorizo el documento.

La Legalización es una certificación mediante la cual el Ministerio de Relaciones exteriores, avala la firma del Funcionario Consular Salvadoreño en el Extranjero, con la finalidad que el Poder pueda surtir efectos jurídicos en El Salvador, esta legalización no es Gratuita, debes de pagar una tarifa que ellos han establecido para esto.

Es necesario aclarar que sin este trámite de legalización de firma el poder no se puede utilizar.

A diferencia si el Poder es elaborado por un Notario Salvadoreño, el documento surte efectos jurídicos inmediatamente y no debes de ir al Ministerio de Relaciones Exteriores a legalizar firma.

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp
Reconocimiento de Hijo

Reconocimiento Voluntario de un Hijo

By on

 ¿Cuáles son las formas para reconocer voluntariamente a un hijo?

1o) En la partida de nacimiento del hijo, al suministrar los datos para su inscripción en calidad de padre. En la partida se hará constar el nombre y demás datos de identidad de éste, quien deberá firmarla si supiere o pudiere;

2o) En la escritura pública de matrimonio;

3o) En acta ante el Procurador General de la República o Procuradores Auxiliares Departamentales;

4o) En escritura pública, aunque el reconocimiento no sea el objeto principal del instrumento;

5o) En escritura pública especialmente para el reconocimiento; y

6º)En el testamento.

 

¿Que pasa si el padre de mi hij@ no quiere reconocerlo legalmente como suyo. ¿Cómo puedo hacer para que él lo reconozca?

Debes buscar a un Abogado para que te represente en un proceso judicial de paternidad provocada, lo cual significa que el hijo que no hubiere sido reconocido, tendrá derecho a que el supuesto padre sea citado ante el juez, a declarar si cree serlo. El Juez a su criterio, podrá ordenar las pruebas científicas, hereditarias, biológicas y antropomórficas del supuesto padre.

La negativa del supuesto padre a comparecer ante el Juez o a someterse a la prueba de paternidad, será considerada como positiva de la existencia de vínculo biológico, sin  perjuicio del derecho de impugnarla.

Este es un proceso muy especial ya que el reconocimiento forzoso de paternidad, operará en beneficio de la parte demandante, es decir el demandado estará obligado a proveer las pruebas necesarias para la resolución del caso. La inactividad o la oposición del demandado a aportar la prueba necesaria, tendrá como consecuencia, la presunción legal de la paternidad.

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp

 

Rectificación de Partida

Rectificación de Partida

By on

¿Qué significa Rectificar una Partida?

Esto significa corregir algún error u omisión que tenga una partida de Nacimiento, Matrimonio o Defunción. Por ejemplo aparece mal escrito el nombre o apellido del inscrito o el de sus padres, no se consignó el lugar de nacimiento, hay un error en cuanto al género del inscrito o en el día de su nacimiento, error en la edad y ocupación de los padres, la lista de errores u omisiones es innumerable, lo importante es que la ley de El Salvador te permite solucionar este tipo de problemas.

Es necesario que tu soluciones estos problemas en tu partida, ya que al momento de tramitar algún documento como por ejemplo el DUI, Pasaporte, NIT o aceptes herencia te exigirán que toda la información este correcta en la respectiva partida que utilices según sea el caso. Para ello es necesario que te acerques donde un Notario para Iniciar las Diligencias de Rectificación de Partida, para ello debes  llevar toda la documentación y prueba que tienes, donde se establezcan los datos correctos que deben de aparecer en la partida que Rectificaras, algunas veces es necesaria la concurrencia de testigos.

Puedes Iniciar las Diligencias de Rectificación por la Vía Notarial, la cual es mucho más rápido o puedes hacerlo Vía Judicial pero el trámite es mucho más largo porque habrá intervención de un Juez de Familia y los plazos de espera son más prolongados.

Es importante que sepas que si eres menor de edad solamente puedes Rectificar tu partida de forma Judicial, pero si eres mayor de edad tienes ambas opciones.

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp
Traducciones

Traducciones ingles-Español

By on

DILIGENCIAS DE TRADUCCION

Estas diligencias son procedentes cuando un instrumento o sus auténticas estuvieren escritos en idioma extranjero y es necesaria para efectos legales su traducción al Castellano, el interesado podrá ocurrir ante notario, quien nombrará perito a un intérprete que conozca el idioma plasmado en el documento objeto de la traducción, al que juramentará con todos los formalismos de ley.

Normalmente las traducciones de documentos ante un Notario Salvadoreño se hacen con la finalidad de ser utilizadas en algún proceso, procedimiento o trámite ante alguna institución, oficina o tribunal de El Salvador.

Es importante aclararte lo siguiente: si necesitas traducir un documento del Idioma Español al Idioma Ingles para ser presentado ante una institución de Estados Unidos de América la traducción debe de ser realizada con las formalidades que este país exige para que sea aceptada y no dilates tu tramite o proceso. Tenemos la competencia de ayudarte en ambos casos con la traducción de los Documentos ya sea con las formalidades de El Salvador o de Estados unidos.

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos, específicamente en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C. .

Visitanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp
Traducción

Traducciones español – ingles

By on

SERVICIO DE TRADUCCION DE DOCUMENTOS PARA ESTADOS UNIDOS

Hacemos traducción del Idioma Español al Ingles de toda clase de Partidas o certificados de Nacimiento, Matrimonio, Defunción, y toda clase de documentos para ser presentados en diligencias, tramites, solicitudes o procesos en Instituciones de Estados Unidos.

Es necesario aclararte que si tú vas a utilizar un documento en idioma español para ser presentado en una institución de Estados Unidos siempre el documento debe de ir traducido al Idioma Ingles, porque este es el Idioma Oficial de Los Estados Unidos. Si te arriesgas en presentarlo sin la respectiva traducción tu tramite será atrasado o rechazado innecesariamente.

Nuestro equipo de profesionales te puede brindar la ayuda y asesoría que necesitas para hacer la traducción de los documentos que necesites, estamos en Woodbridge y ciudades cercanas en el Estado de Virginia, Maryland y Washington D.C.

Visitanos en Facebook: https://www.facebook.com/notariaelsalvador

Llámanos ó chatea con nosotros al siguiente número de teléfono para hacer una cita:

703 940 6264
Chat WhatsApp
error: Content is protected !!